Japanese | English
 
★ 好評発売中
          
4
  
 
DIE KRUPPS
《俺の体の筋肉は、どれをとっても機械だぜ！》
DIE KRUPPS

ディー・クルップス
鉄工所交響曲 (CD)　限定プレス
 (Die Krupps / Stahlwerksynfonie)

SSZ3088
￥3,080-　→　 メーカー直販特価：￥2,800- (税込)

Dec. 23. 2022 On Sale
数量
ドイツ初のインダストリアル・アルバムとして、以降のアーティストたちに多大な衝撃を与えた〈ディー・クルップス〉1981年のデビュー作が日本初公式発売。カンのインナースペース・スタジオで録音され、コニー・プランクのスタジオでミックスされた歴史的傑作が、2022年最新デジタル・リマスタリングによるクリアーなサウンドで完全復刻。重厚な反復リズムに鋭く突きささるメタルパーカッション（シュターロフォン）の雄叫びは、まさしく新しいシーン誕生の産声であった。
メンバー：ユルゲン・エングラー、ベルンヴァルト・マラカ、ラルフ・デルパー、フランク・ケルゲス、エーファ・ゲスリング。ゲスト：ペーター・ハイン（ミッタークスパウゼ、フェールファーベン）。
ボーナストラックとして、前年にクサオ・ゼフシェクによってスタジオ・レコーディングされたファースト・テイクを追加収録。
・2022年最新デジタル・リマスター使用
・メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ（日／英）と写真満載のブックレット付属。
・限定プレス
 [Tracks]
1. Stahlwerksynfonie A
2. Stahlwerksynfonie B
<Bonus Track>
3. Stahlwerksymphonie / Ur-Werk

ディー・クルップス
真の労働・真の報酬 (CD)　限定プレス
 (Die Krupps / Wahre Arbeit - Wahrer Lohn)

SSZ3089
￥2,640-　→　 メーカー直販特価：￥2,400- (税込)

Dec. 23. 2022 On Sale
数量
今やドイツ・インダストリアルのオリジネーターとして君臨する〈ディー・クルップス〉の代表曲が2022年最新デジタル・リマスタリングによるクリアーなサウンドで完全復刻。1981年にツィックツァック・レーベルからリリースされ都合２万枚の売り上げを記録した本作は、シーケンサー・ビートと金属の打撃音を融合させ、社会的ヒエラルキーに言及した1980年代ドイツ音楽シ−ンを体現したアンセムとして知られる。
「真の労働・真の報酬」は1989年に英国のニッツァー・エブのサポートのもと「ザ・マシナリーズ・オブ・ジョイ」としてリメイクされ、後年のEBM（エレクトロ・ボディ・ミュージック）シーンの源流のひとつとなった。また歌詞の一節は《俺の体の筋肉は、どれをとっても機械だぜ》と超意訳され、日本の音楽シーンにも特異な形で影響を与えたことが知られている。
・２曲入りEPCD
・2022年最新デジタル・リマスター使用
・メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ（日／英）と写真満載のブックレット付属。
・初期バンド・ロゴのステッカー封入
・限定プレス
 [Tracks]
1. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn
2. Lohn / Arbeit

ディー・クルップス
全速前進 (CD)　限定プレス
 (Die Krupps / Volle Kraft Voraus!)

SSZ3090
￥3,080-　→　 メーカー直販特価：￥2,800- (税込)

Jan. 27. 2023 On Sale
数量
ドイツ初のインダストリアル・バンドとして以降のアーティストたちに多大な衝撃を与えた〈ディー・クルップス〉のメジャー移籍第１弾（1982）が日本初公式発売。新メンバーにD.A.F.（Deutsch Amerikanische Freundschaft）にも参加したティナ・シュネッケンブルガーを迎えたラインナップでレコーディングされた本作は、シンセ・ビートに自作鋼鉄打楽器〈シュターロフォン〉が鳴り響く前作『真の労働・真の報酬』の方法論をさらに突き進めたフル・アルバムだ。この作品を機に活動のフィールドを広げた彼らのスタイルは1980年代ドイツ音楽シーンに大きな影響を与えただけでなく、国内外にあまたのフォロアーを生むことになった。
ボーナストラックとしてオリジナル盤以来、長らく封印されていたシングル２曲を含む４曲を追加収録。
・2023年最新デジタル・リマスター使用
・オリジナルLPの日本語訳の歌詞を含むシートもミニチュア再現
・メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ（日／英）と写真満載のブックレット付属。
・限定プレス

[Tracks]
01. Volle Kraft Voraus
02. Goldfinger
03. Für Einen Augenblick
04. Tod Und Teufel
05. Das Ende Der Träume
06. Neue Helden
07. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn
08. ...Denn Du Lebst Nur Einmal
09. Zwei Herzen, Ein Rhythmus
10. Lärm Macht Spass


<Bonus Tracks>
11. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn (7” Version)
12. Goldfinger (Engl. Version) *
13. True Work ? True Pay
14. Goldfinger (12” Remix) *

* First release on CD.

ディー・クルップス
死亡遊戯 (CD)　＜少数のみ追加プレス＞
 (Die Krupps / Entering The Arena)

SSZ3091
￥3,080-　→　 メーカー直販特価：￥2,800- (税込)

Jan. 27. 2023 On Sale
数量
1980年代ドイツの代名詞的バンドへと成長した〈ディー・クルップス〉が満を持して英国進出し、1985年にヴァージン・レコードとスタティック・レコードから共同リリースされたミニ・アルバムが日本初公式発売。これまでとは異なるアプローチとドラマティックな展開で繰り広げられた表現豊かな新境地であったが、残念ながら第１期ディー・クルップスの最終作となってしまった運命のアルバムである。ザ・ヴィルトシャフツヴンダーのマーク・プルチェラーが参加した名曲「ユア・ヴォイス」も収録。また本作は1993年にいちどCD再版されて以来30年間まったく再発のない入手困難盤としても知られている。
ボーナストラックには今回初公開となる未発表アウトテイクを追加収録。
・2023年最新デジタル・リマスター使用
・メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ（日／英）と写真満載のブックレット付属。
* 『真・死亡遊戯』のリリースを記念し、ごく少数のみ追加プレス

[Tracks]
01. Risk
02. The Rise & Fall
03. Communication Breakdown
04. Risky Soul Version
05. Gladiators
06. Your Voice

<Bonus Tracks>
07. Communication Breakdown (Don't Speak Mix)
08. This Day Is Not The Last
09. Gladiators (Demo Version)
10. Risk (Operatic Intro)
11. Risk (Metallic Outro)
12. Your Voice (War Radio V1)
13. Your Voice (Early Version)
14. Gladiators (Early Version)
15. Risiko (Early German Version)
16. Risk (Unreleased 12" Version)
17. Your Voice (Intercepted War Audio V2)
DIE KRUPPS (DVD)

ディー・クルップス／ロスト・テープス 6. 6. 1981 (DVD)
(DIE KRUPPS / 6.6.1981 The Big Industrial Bang - The Yuzuru Agi Tapes)

SSZ3069
￥3,289-　メーカー直販特価：￥2,990- (税込) 《在庫少》
Jun. 6. 2021 On Sale
数量
今やドイツ・インダストリアルのオリジネーターとして君臨する〈ディー・クルップス〉が、1981年6月６日にデュッセルドルフ近郊のクレーフェルトで行ったデビュー・ライヴを世界初DVD化！　メタルパーカッションとエレクトロニクスを大胆に導入した彼らのサウンドが誕生した瞬間を収めた貴重映像。スタジオ録音が存在しないアルバム未収曲も多数収録。

この映像は当時〈ロックマガジン〉の編集長であった故・阿木譲氏がヨーロッパ取材旅行中に撮影していたビデオのひとつで、近年発見された原版テープよりデジタル・リマスタリングされたものである。デビュー・ライヴからちょうど40年目にあたる６月6日に日本独占リリース。ライナーノーツ：ユルゲン・エングラー。
《在庫少》

※当時のビデオテープからデジタル化された映像のため、画質や画角が乱れる箇所がございます。

・約30分
・NTSC／リージョンALL
・ドルビー・ステレオ
・Suezan Studio設立10周年記念リリース

[Tracks]
1. Wahre Arbeit wahrer Lohn
2. Stahlbad
3. Schmerz aus Eisen
4. Diese Nacht
5. Alles verbrennt
6. Stahlwerksynfonie

【初回盤封入特典】

ディー・クルップス／ロスト・テープス 6. 6. 1981 (CD) SSZ3070

初回プレス分のみ先着で、映像音声をさらにマスタリングした非売品CD（収録曲はDVDと同じです）をプレゼント！
在庫が無くなりしだい配布終了とさせていただきます。

・特典CDはSuezan Studioメーカー直販と、一部の小売店のみでのお取り扱いとなります。
・個別販売はございません
・特典のご予約やお取り置きはお受けかねます
・在庫状況はこちらのサイトでご案内いたします。
DIE KRUPPS
《俺の体の筋肉は、どれをとっても機械だぜ！》

【ディー・クルップス：2タイトルまとめ買い】
真・死亡遊戯 + 全力労働：ライヴ1981：２タイトル・セット （各タイトルの詳細はジャケット画像をクリックしてください）
※まとめ買い特典もございます

Suezan Studioのメーカー直販では２タイトルセットのみのお取り扱いとなります。単品タイトルは各小売店さんでお求めください。
  ディー・クルップス ：２タイトル・セット
(2 x CD) SSZ3107-108
￥6,380-　→　
メーカー直販特価：￥5,800-
Apr. 19. 2024 On Sale
数量

【メーカー直販特典】

Suezan Studioメーカー直販で上記2タイトル・セットをお求めの方には先着順で 「特製ステッカー（メタルカラー）」をプレゼントいたします（非売品：なくなりしだい配布終了となります）

ディー・クルップス
真・死亡遊戯
(DIE KRUPPS / Entering The Arena: Resurgence)
(CD)　完全限定プレス

SSZ3107
メーカー希望小売価格：￥2,900- (+税)

April. 19. 2024 On Sale
* Suezan Studioでは「2タイトル・セット」のみのお取り扱いです。
単品は各小売店さんでお求めください。

運命に翻弄された英国録音作品が、39年ぶりに再構築され完全版アルバムとしてよみがえる！

活動の場をドイツから英国に移したディー・クルップスが、デッド・オア・アライヴなどを手掛けた敏腕プロデューサー、ゼウス・Ｂ・ヘルドを迎えて1985年に渡英第１弾としてレコーディングした『死亡遊戯（Entering The Arena）』だったが、諸般の事情からミュージシャンの意向が十分に反映されない６曲入りミニLPという形で発売され、ディー・クルップス自身の活動に終止符を打つことになった悲運の作品だった。そして『死亡遊戯』の発表から39年、ミュージシャン自らの手により本来のアルバム・コンセプトのもとフル・アルバムとして再編成したのが本作『真・死亡遊戯』である。
当時レコーディングされながら長いあいだお蔵入りとなっていた完全未発表曲５曲や、当時計画されながら実現に至らなかった12インチ用楽曲をふくめ、オリジナルのミニLPとはすべて異なる12曲入り。まさしくディー・クルップスというべきソリッドで、よりパワフルに仕上がったこのアルバムは、1985年当時とまったく異なった表情や意匠が再発見できる、完成度の高い作品である。
・完全限定プレス
・日本独占リリース！

※『真・死亡遊戯』の再販を記念し『死亡遊戯』をごく少数のみ追加プレス！

[Tracks]
01. Risiko
02. Gladiators
03. This Day Is Not The Last
04. The Power Of Soul
05. Dust To Gold
06. Your Voice


07. The Rise & Fall
08. New Temptation
09. New Belief
10. Risk 12" Version
11. Your Voice [War Radio V1]
12. Your Voice [Intercepted War Audio V2]

ディー・クルップス
全力労働：ライヴ1981
(DIE KRUPPS / Volle Kraft voraus in Arbeit / Live 1981)
(CD)　完全限定プレス

SSZ3108
メーカー希望小売価格：￥2,900- (+税)

April. 19. 2024 On Sale
* Suezan Studioでは「2タイトル・セット」のみのお取り扱いです。
単品は各小売店さんでお求めください。
メジャー移籍直前、ラルフ・デルパーが最後に参加した白熱のライヴ・ドキュメンタリー

1981年にツィックツァック・レーベルからリリースされたシングル「真の労働・真の報酬」のヒットで、地元デュッセルドルフで最も注目されるバンドとなったディー・クルップス。彼らがメジャー・レーベル移籍寸前の同年12月におこなったライヴ音源が世界初登場！　翌年に発表されるファースト・フルアルバム『全速前進』の収録曲を聴衆に初披露した記念すべき公演だったが、この日を最後に創設メンバーのひとりラルフ・デルパー（Ralf Dörper）がバンドを去り、英国であらたに〈プロパガンダ〉を結成することになった。
ユルゲン・エングラー、ベルンヴァルト・マラカ、そしてラルフ・デルパーの男性３人だけのオリジナル・メンバーによる最後の演奏は、スタジオ録音盤以上にシュターロフォン（自作鋼鉄打楽器）の咆哮が鋭くとどろき、熱狂する観客を扇動しコール＆レスポンスを繰り返す。アルバム・ヴァージョンとは異なるプロトタイプの楽曲や、1981年当時の動乱のデュッセルドルフのクラブの空気など、貴重な歴史的記録が白日の下にさらされる。ユルゲン・エングラー本人による回顧録を掲載したブックレット付属。
・完全限定プレス
・日本独占リリース！

[Tracks]
01. Goldfinger
02. Lärm Macht Stark
03. Neue Helden
04. Zwei Herzen, Ein Rhythmus
05. Tod Und Teufel
06. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn [LP Version]
07. Volle Kraft Voraus


08. Zeig Was Du Kannst
09. Für Einen Augenblick
10. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn [12” Version]
11. Goldfinger
12. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn [12” Version]
13. Neue Helden
14. Wahre Arbeit - Wahrer Lohn [LP Version]

ディー・クルップス
(DIE KRUPPS)

 ドイツ初のパンク・バンド〈メイル〉（Male）のメンバーだったユルゲン・エングラー（Jürgen Engler）、ベルンヴァルト・マラカ（Bernward Malaka）のふたりに、のちにプロパガンダを結成するラルフ・デルパー（Ralf Dörper）らが加わって1981年に結成。同年にツィックツァック・レーベルよりリリースされたデビュー作『鉄工所交響曲』（Stahlwerksynfonie）の鋼鉄の咆哮を前面に出したサウンドが注目を集め、ドイツ音楽シーンを代表するバンドのひとつとなる。その後メジャー移籍、英国進出と活動のフィールドを大きく広げ、ビッグネームへと成長する。
1991年以降はインダストリアル、メタル、エレクトロニクスを融合させた独自のスタイルへと進化し、英国ニッツァー・エブとの共作や大規模フェスティヴァルに出演するなど、ビッグネームに成長を遂げた。彼らは2015年と2016年に来日公演を行っており、2015年のライヴでは彼らを敬愛する石野卓球氏の所有するシンセサイザーがステージで使用され話題となった。
THORAX-WACH
カフカ没後100年、伝説のエレクトロ・デュオが43年の長き眠りから目を覚ました！

トラックス・ヴァッハ
ベルリンのカフカ
(Thorax-Wach / Kafka in Berlin )
(CD)　完全限定プレス

SSZ3109
￥3,200- (送料込) 　
≪Suezan Studioメーカー直販限定商品≫
Feb. 5. 2024 On Sale
数量
1980年代初頭にゲッティンゲンからベルリンに渡り、ごくわずかな作品だけを残して忽然と姿を消した謎だらけのふたり組〈トラックス・ヴァッハ〉。唯一無二な作風だけでなく実態がつかめない存在も相まって、その評価は徐々に過熱していき後年になってSNS上に「なりすまし」が出没するほどカルト的な人気を誇った。活動休止後、ふたりのメンバーはそれぞれの道を歩んでいたが、偉大な文学者フランツ・カフカの没後100年を記念し2024年に突如として新作が発表された。これは1981年のセカンド・アルバム『無自覚な飽食』以来、じつに43年ぶりの奇跡である。
年輪を重ねたオリジナル・メンバーふたりによるミニマルなエレクトロニクス、メランコリックな記憶の断片、そしてカフカの文学世界が織りなすダークウェイヴの大傑作。作品を彩る歌詞。翻訳、日本語解説を掲載したブックレット付属・完全限定プレス・日本独占リリース！
※現在のところSuezan Studioメーカー直販限定商品となります（送料サービス）
（返信メールには発送手数料が加算される場合がございますが、ご請求の段階で清算させていただきます）

[Tracks]
01. Maschine denkt für sich
02. In der Fabrik
03. Spaziergänge
04. Im Schatten der Gedanken
05. Passt in die Zeit
06. Regulin
07. Heute zu schwach
08. Trauriger Kontrolleur


09. Achtung Achtung
10. dech
11. Milliarden als Schein
12. Golem
13. Jedes Wort
14. Scheunenviertel
15. Berlin
16. Der Bau
THORAX-WACH
ドイツ・エレクトロの最深部、幻のユニット〈トラックス・ヴァッハ〉とのコンタクトついに成功！

【トラックス・ヴァッハ：2タイトルまとめ買い】
ファースト・アルバム + 無自覚な飽食：２タイトル・セット （各タイトルの詳細はジャケット画像をクリックしてください）

Suezan Studioのメーカー直販では２タイトルセットのみのお取り扱いとなります。単品タイトルは各小売店さんでお求めください。

特典ディスクの配布は終了いたしました
  トラックス・ヴァッハ ：２タイトル・セット
(2 x CD) SSZ3096-97
￥6,160-　→　
メーカー直販特価：￥5,600- (税込)
Jun. 30. 2023 On Sale
数量

トラックス・ヴァッハ
ファースト・アルバム (CD)　完全限定プレス
 (Thorax-Wach / Kaum Erdacht - Schon Mode)

SSZ3096
メーカー希望小売価格：￥2,800- (+税)

Jun. 30. 2023 On Sale
* Suezan Studioでは「2タイトル・セット」のみのお取り扱いです。
単品は各小売店さんでお求めください。
1980年代初頭にベルリンを拠点に活動し、どの同時代のサウンドとも類似性のない独創的な自主作品を残して忽然と姿を消した謎だらけのエレクトロ・デュオ〈トラックス・ヴァッハ〉。実態がつかめないながら彼らの人気は徐々に過熱し、後年になってSNS上に「なりすまし」まで出没するほどカルト的なものとなった。今回Suezan Studioは当時のメンバーとのコンタクトに成功し、全作品の一挙復刻に至った。
KORGのシンセサイザー「MS-20」の可能性を探求したかのような冷笑的でブラックユーモアに満ちた実験的な楽曲は、まさしく冷戦下の壁の街〈西ベルリン〉の様相そのものである。このCDには、現在では驚くような高額プレミア価格で取引されているファーストLP『Kaum Erdacht - Schon Mode』（1980）に同年の７インチの音源を追加収録。さらに特異な装丁を、ホチキス留め変形ハンドメイド紙ジャケットで再現。メンバーふたりのインタビューをもとにした詳細なバイオグラフィとレア写真満載のブックレットが付属。全音源ともオリジナル・リリース以来初復刻となった。
・2023年度版最新デジタル・リマスター使用
・完全300枚限定プレス
・日本独占リリース

[Tracks]
[Huckepack Und Zu Hunderten In Den Tod (7”) 1980]
01. Huckepack Und Zu Hunderten In Den Tod
02. V.S.O.P.
03. Vetter Tom's Knüppel
04. Dick Sind Sie Und Keuchen

[Kaum Erdacht - Schon Mode (LP) 1980]
05. Unangenehm Tödlich
06. Nutzlose Abwechslung
07. Och, Anita
08. Tropenkrankheit
09. Gv4
10. Ein Tag In Der Legion
11. Manni Maier Ist Ne Sackratte
12. Dr. Korg
13. Wortbeschreibung: Schmerz
14. Thorax-Ex

トラックス・ヴァッハ
無自覚な飽食 (CD)　完全限定プレス
 (Thorax-Wach / Euch Geht's Ja Noch Viel Zu Gut)

SSZ3097
メーカー希望小売価格：￥2,800- (+税)

Jun. 30. 2023 On Sale
* Suezan Studioでは「2タイトル・セット」のみのお取り扱いです。
単品は各小売店さんでお求めください。
1980年代初頭のベルリン・アンダーグラウンド・シーンにおいて、もっともミステリアスでカルトなアーティスト〈トラックス・ヴァッハ〉が、1981年に自主製作した最終作のカセット・アルバムを初CD化。よりテクニカルに深化し、前作以上にメタファーと不吉さを増したヴァラエティに富んだ12曲を収録。レコーディングには現在スワンズ（SWANS）のメンバーとして活動するギタリスト、クリストフ・ハーンが制作協力。
このアルバムは2000年に一度だけLPで再発され、ひと目見たら忘れられないインパクトのあるアーティストの風貌もあって世間でいちばん認知されたトラックス・ヴァッハの作品だろう。今回のCD化は、2000年にLP再発を手掛けたドイツのレーベル〈Twisted Knister〉の全面協力のもと、当時フリーダー・ブッツマンによってデジタル化されたマスター音源を使用し、デジタル・リマスタリングを施した。メンバーふたりのインタビューをもとにした詳細なバイオグラフィとレア写真満載のブックレットが付属。
・2023年度版最新デジタル・リマスター使用
・完全300枚限定プレス
・日本独占リリース

[Tracks]
01. Tango Fontanello
02. Ruhe Im Karton
03. Tanz Auf Löschkalk
04. Die Unheimlichen Senioren
05. Ein Herz Von Kindern
06. Die Geheime Macht


07. Sag Bloss?
08. Das Kleine Volk
09. Debil Und Glücklich
10. Sicherheit Vor Seltenheit
11. Der Kopf
12. Soundtrack: Tanzende Mumien

トラックス・ヴァッハ
(Thorax-Wach)

 ゲッティンゲンを拠点に活動していたオラフ・クレマー（Olaf Krämer）とフランク・ディーックマン（Frank Dieckmann）のふたりは〈トラックス・ヴァッハ〉を結成した。この名はクレマーが当時勤務していていた遺体安置所の名称から取られたものだ。 ふたりはまもなくベルリンに移住し、当地のシーンの中核的レーベル〈ツェンゾア（Zensor）〉の直営店で働きながら自分たちの自主作品を発表した。彼らの独創的なサウンドは目ざといリスナーたちからの注目を集めたが、1980〜81年の間にLP、7インチ、カセットのわずか３作品のみを残して活動を休止した。一部の狂信的なファンからの支持だけでなく当時の流通数の少なさもあって、現在ではどの作品も中古盤市場ではきわめて高額なプレミアで取引されている。現在クレマーはミュンヘンに居を構え作家・映像監督として活動をしている。
New Release   
       
Also Available
 
Ata Tak The Collection Box 2 Ata Tak The Collection Box-3
Ata Tak The Collection Box 4 Box5
         
 
★ 好評発売中
          
4