Japanese | English

みんなでつくる:ディン・A・テストビルト「廃棄物」シングル・レコード復刻計画
「ゴミ」を送ってください!!


DIN A Testbild / Abfall/Garbage (7")
オリジナル盤 (7")
(上記はゴミがかなり紛失していると思われます)
*小柳カヲル 個人蔵

1979年にベルリンで自主制作された前代未聞のレコードがあります。手さげの透明ビニル袋の中にはシングルレコードと、さまざまなゴミが封入され、いちど見たら忘れられないほどのインパクトとコンセプトを持った伝説のタイトル、それがディン・A・テストビルトのデビュー・シングル「廃棄物」(原題:Abfall/Garbage)です。

このたびSuezan Studioは1979年のリリース以来はじめて、このレコードを再発することになりました。原盤の異様な装丁をそのまま継承すべく、ゴミも忠実に再現しようと考えています。とはいえただ模倣しただけでは、オリジナル盤が持つ自由な発想や表現とは離反するのではないか? ゴミだけに再現の〈正解〉自体がないのではないか? という葛藤も生じてしまいました。

そこでディン・A・テストビルトのマーク・アインス氏と協議し、今回の再発では皆さまにご協力を仰ぎ、「ゴミ」を一般公募するという新たなコンセプトのもとで再構築することになりました。Suezan Studioが求める「ゴミ」について以下をご覧ください。

以下のような「ゴミ」を求めています

■ 対象となるもの  ※破損していてもかまいません!
1. 以下はかならずドイツ製の物品であることが必須条件となります。
 * 食品、たばこ、玩具などの包装資材(紙・ビニル/軟質樹脂でできたもの)
 * 雑誌、新聞、パンフレット、ちらしなどの印刷物
 * 布製や軟質樹脂製の日用品や雑貨
2. ジグソーパズル(産地は問いません) ※目標量に到達しだい閉め切らせていただきます
3. みなさんが「ドイツらしい」と感じた物品なんでも * New!

■ 以下のような物品は受付できません
 * 汚れがひどく、ほかの物品を汚損するおそれのあるもの(例:油汚れのある食品包装、インクの乾ききっていない印刷物)
 * 突起や凹凸があって、ほかの物品に傷をつけるおそれのあるもの(例:金属、ガラス、硬質プラスティックなど)
 * 発火や引火の可能性のあるもの(マッチ、セルロイド製品など)
 * 腐敗しやすいもの、においの強すぎるもの(食品、小動物の遺体、芳香剤の容器など)

■ 量的なゴミ収集が目的ではありません
 * あくまでも「ゴミ」を介した<コミュニケーションアート>の一環とご理解ください

特 典
ご協力いただいた皆さまには以下の特典を差し上げます。
 * 協力者限定のディン・A・テストビルト公式グッズをプレゼント(内容は非公開)
 * クレジットに”Garbage contributor”として、ご協力者様全員のお名前を記載させていただきます
  (記載するお名前をアルファベット表記でお知らせください。ニックネーム可です)
 * 大変申し訳ございませんが、ご協力者様へのレコードのプレゼントや、通販割引はございません
ご応募方法

 * ゴミは一口、50グラムからとさせていただきます
 * 汚れはきれいに落としてからお送りください
 * お手持ちのゴミが応募可能かどうかは、お気軽にお問い合わせください
 * LINEでのお問い合わせも受け付けております。メールにて招待QRコードを送らせていただきます。
 * 郵送のみの受付とさせていただきます(宛先は個別におしらせします)
 * 発送手数料はお客様のご負担となります
 * 締め切りは2018年8月31日必着とさせていただきます(早期締め切りになる場合もございます)

みなさまからの「ゴミ」のご応募をお待ちしております!

お問い合わせ

送付先はメール等で個別にお知らせします
こちらの企画にご興味をお持ちの方は、お気軽にお問い合わせください:メール
LINEでのお問い合わせも受け付けております。メールにて招待QRコードを送らせていただきます)

* TwitterFacebookのメッセージもご利用いただけます

リリースについて

 ディン・A・テストビルト/廃棄物 (7") SSZ3040 <2018年秋リリース予定>
   マーブルカラー盤予定。完全限定300枚プレス(詳細未定)

 ※「ゴミ」は衛生面に配慮した形で封入されます


DIN A Testbild 再発タイトル

エレクトロ × ヴァイオレンス × エロス:クラウス・シュルツェによって見出されたベルリン異形のパンク!

マーク・アインス率いるエレクトロ・パンクの雄〈ディン・A・テストビルト〉結成40周年企画。伝説のゴミ入りデビュー・シングルを含む初期6タイトルが日本初登場! 世界初CD化となる『プログラム1』〜『プログラム4』、ならびにオリジナル・リリースから初めて再発される『プログラム5』とシングル『廃棄物』が最新デジタル・リマスターで鮮やかによみがえる。全タイトルとも完全限定300枚プレス、日本独占リリース!

第一回配布タイトル(プログラム1〜3):2018年8月3日 発売予定
 ※ 近日ご予約受付開始
第二回配布タイトル(プログラム4〜5、廃棄物):2018年10月 発売予定

Suezan Studioメーカー直販で全タイトルご購入の方には先着順で、完全未発表アルバム『プログラム・ゼロ』をプレゼント!

>> リリース情報

プログラム1 (CD)
SSZ3041
プログラム2 (CD)
SSZ3042
プログラム3 (CD)
SSZ3043
プログラム4 (CD)
SSZ3044
プログラム5 (CD)
SSZ3045
プログラム0 (CD)
SSZ3046
[bonus disc]